The adjuster does look very much like a modified version that Charlie Emdunds currently uses on his group 4 race scooter with two bearings and a neatly machined nylon roller adjusting the chain inwards (on Charlies) instead of pushing outwards as on standards scooters to remove slack.
Just maybe, Charlie might have had a look at this while it was in the design stage
