It would make sense to use the large cowl retaining bolt as the fixing for this bracket and actually design / make this a cooling "fin" itself. This bolt must be a hot spot on the cylinder cowl so be a great place to help additionally cool. It would be protected by the splash plate from the elements and just constantly run whenever the engine runs.
RE. the venturi effect - its worth noting that the diameter of any ducting used should ideally progressively decrease in size along its length, to a critical opening size - so speeding up air flow, increasing its effect and therefore cooling etc - note size of inglenook fireplaces and chimney tops. Also steam engines used this system to great effect to draw air in thru the firebox.
I also like the idea of a large duct thats bolted from below the leggies that forms a tube / cone around the frame tube and forces air over the exhaust region. Heh surely its all gotta help?

