Sorry for late reply, been on holiday.
If you remove the red wire from the indicator relay and earth it, the indicator in the speedo should light (indicators do not need to be switched on). If it doesn't, the lamp isn't receiving power from the grey (confirm lamp is good first). This will be down to poor continuity at the connector or possibly broken track.